BroadbandTV Corp

Condiciones de Servicio

Última modificación el: 24 de septiembre de 2013

 

Por favor, lea estos términos y condiciones antes de usar el sitio web.

 

Estas Condiciones de Servicio se aplican al acceso o uso de nuestros sitios web (incluso si está utilizando nuestro sitio web para registrarse con nosotros como Proveedor de Contenido u proveedor de otros servicios), aplicaciones móviles y cualquier producto o plataforma que ofrecemos o a través de los cuales proveemos servicios (colectivamente, “Servicios”), que figuran en los siguientes términos y condiciones.

 

Los Servicios pertenecen y son operados por BoradBand TV Corp. y/o sus empresas subsidiarias (denominadas colectivamente “BBTV”, “nosotros”, o “nuestra”).

 

1. Consentimiento y Elegibilidad
Mediante el uso de los Servicios o cualquier parte de los contenidos incluidos o disponibles a través de los Servicios, usted acepta los términos y condiciones que se establecen en estas Condiciones de Servicio y en la Política de Privacidad de BBTV, incorporada aquí por referencia y que podrá encontrar en

 

broadbandtvcorp.com/privacy-policy/

 

Si no está de acuerdo con alguno de los términos o condiciones de estas Condiciones de Servicio o de la Política de Privacidad, no utilice los Servicios.

 

Al utilizar los Servicios, usted declara que es mayor de edad o es menor emancipado. Si es menor de edad, entre los 13 años y la mayoría de edad legal, sólo podrá utilizar los Servicios bajo la supervisión de un padre o tutor que acepte quedar obligado por estas Condiciones de Servicio. Los Servicios no están dirigidos a usuarios menores de 13 años. Si es menor de 13 años, no utilice estos Servicios.

 

2. Contenido de Terceros
Los Servicios de BBTV pueden mostrar algunos contenidos (incluso, entre otros, anuncios) que sean propiedad de terceros. Ese contenido es responsabilidad exclusiva del tercero que lo hace disponible. BBTV no es responsable de el contenido de cualquier otro sitio web, ya sea que esté o no esté vinculado desde o hacia este sitio. Usted acepta que BBTV no será responsable de ningún sitio web o contenidos de terceros. [Note: Incorrect, should be “de”. Please revise accordingly.]

 

Ningún endoso de cualquier producto o servicio provisto un tercero se expresa o implica en ningún tipo de información, material o contenido que pueda hacer remitirse, incluirse o tener un enlace con nuestros Servicios. [Note: My Spanish team doesn’t understand this sentence without reading the English version. I have modified the English text slightly to make it more clear: “No endorsement of any third party products or services is expressed or implied by any information, content or material referred to, or included on, or linked from the Services.” To clarify some of the langugage, “content or material” relates to anything posted on our website; and “linked from the Services” relates to URL hyperlinks that could be posted on our website linking to other URLs. Please have translated by a native person from Spain who knows internet/youtube language, and let me know if you want to arrange a call between your translator and my Spanish team member to discuss.]

 

3. Marcas comerciales
“BBTV”, “VISO”, “BROADBAND TV”, “TGN” y otras marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de servicio, logotipos e imágenes que se exponen en o a través de los Servicios son propiedad o tienen licencia de BBTV.

 

4. Derechos de autor
Los Servicios y todos los contenidos que se incluyen en los Servicios, incluso de manera no taxativa, el contenido de este sitio web y todo el diseño, textos, gráficos, contenido, vídeos y/o audio relacionados con ellos, son propiedad de BBTV, y/o (de corresponder) de los terceros licenciantes, y están protegidos por las leyes de derechos de autor de Canadá y de otros países. Ninguno de los contenidos que se encuentran en los Servicios pueden ser reproducidos, republicados, distribuidos, exhibidos, vendidos, transferidos o modificados sin la autorización por escrito de BBTV.

 

5. Uso permitido
Todos los Servicios y todo el contenido que forma parte de los Servicios son propiedad o tienen licencia de BBTV. Usted está autorizado para acceder a los contenidos para su uso personal, no comercial, siempre y cuando que cualquier copia de ese material conserve todos los derechos de autor, descargo de responsabilidad u otros avisos de propiedad en él. Cualquier otra copia, uso o ingeniería reversa de los contenidos o materiales puestos a disposición a través de los Servicios está prohibido sin el permiso expreso y por escrito de BBTV.

 

No puede hacer uso comercial de los Servicios o de cualquier contenido en los Servicios sin el permiso previo por escrito de BBTV.

 

Nada en estas Condiciones de Servicio operará de forma tal que conceda ningún otro derecho o licencia a ninguna propiedad intelectual de BBTV o de terceros.

 

Se le prohíbe contribuir, publicar o transmitir a los Servicios contenido transgresor, ilegal, amenazante o pornográfico.

 

Al usar los Servicios, usted acepta cumplir con todas las leyes, normas y reglamentaciones aplicables.

 

A su sola discreción, además de todos los derechos o recursos legales disponibles para BBTV y sin ningún tipo de responsabilidad, BBTV puede terminar o restringir su acceso a cualquiera de los Servicios. BBTV se reserva el derecho de modificar o dar por terminado cualquiera de los Servicios en cualquier momento.

 

6. Nombre de Usuario y Contraseña
Puede ser necesario que usted cree una cuenta o perfil al cual acceda mediante un nombre de usuario y una contraseña, para poder utilizar algunos de nuestros Servicios. Por razones de seguridad, debe mantener la confidencialidad del nombre de usuario y la contraseña y no revelarlos ni permitir que otra persona los utilice, salvo un representante autorizado de BBTV. Debe cambiar su contraseña con regularidad, y debe cerrar la sesión al finalizar.

 

Debe notificar inmediatamente a BBTV sobre cualquier uso no autorizado sospechado o real de su nombre de usuario o contraseña.

 

7. Privacidad
La Política de Privacidad que se encuentra en broadbandtvcorp.com/privacy-policy/ describe la forma en que BBTV recopila y utiliza sus datos y protege su privacidad. Al utilizar los Servicios, usted está de acuerdo con los términos y condiciones de la Política de Privacidad.

 

8. Su Contenido y Comentarios
Algunos de los Servicios pueden permitirle enviar contenido (incluso, entre otros, gráficos, ilustraciones, obras escritas y software). Si decide enviarnos dicho contenido a través de los Servicios o a través del correo electrónico o métodos de envío, usted concede a BBTV un derecho de licencia no exclusivo, libre de regalías, perpetuo, mundial, licencia sublicenciable, derecho a usar, eliminar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir y exhibir dicho contenido en cualquier medio, con fines comerciales o no comerciales.

 

Si nos envía comentarios o sugerencias sobre nuestros Servicios u otros aspectos del negocio del BBTV, acepta que tales comentarios o sugerencias, ante nuestro recibo, serán propiedad de BBTV y que BBTV podrá utilizar los mismos sin indemnización ni obligación para con usted.

 

9. Declaraciones y Garantías
Salvo por lo expresamente estipulado en esas Condiciones de Servicio, ni BBTV ni sus proveedores, distribuidores, socios o sus respectivos directores, funcionarios, empleados, agentes o contratistas realizan ninguna declaración o garantía, ya sea expresa o implícita, con respecto a la calidad, exactitud o integridad de los Servicios o de cualquier información o contenido (incluso el contenido y los enlaces de terceros) disponibles a través de los Servicios, y, en la medida permitida por las leyes aplicables, se eximen expresamente de responsabilidad de todas las garantías y condiciones con respecto a los Servicios, el contenido y los datos (lo que incluye, entre otros, el contenido y los enlaces de terceros), incluso de manera no taxativa, las garantías y condiciones de comerciabilidad implícitas, de adecuación para un propósito determinado, de titularidad y de no infracción. Los Servicios, el contenido y la información disponible a través de los Servicios se proporcionan “tal cual”.

 

10. Limitación de la Responsabilidad
En la medida permitida por la ley, BBTV y sus proveedores, distribuidores y socios y sus respectivos directores, funcionarios, empleados, contratistas y agentes no serán responsables de daños derivado de circunstancias especiales, ejemplares o punitorios, directos, indirectos, incidentales o mediatos de cualquier tipo (lo que incluye, de manera no taxativa a la pérdida de ahorros o lucro cesante) que surja o esté relacionado con el uso de los Servicios, el contenido o la información a través de los Servicios, el funcionamiento de los Servicios, o cualquier falla o retraso en el funcionamiento de los Servicios, incluso si se advirtió de la posibilidad de daños. [Note: Incorrect, should be “de”. Please revise accordingly.]

 

BBTV controla o ofrece los Servicios desde las instalaciones ubicadas en Canadá. BBTV no realiza ninguna declaración con respecto a la adecuación de los Servicios o cualquier contenido o información disponible a través de los Servicios para los residentes de otras jurisdicciones. Usted acepta que accede a o utiliza los Servicios desde otras jurisdicciones bajo su propio riesgo y que es responsable de cumplir con las leyes de cualquier otra jurisdicción.

 

En la medida permitida por la ley, la responsabilidad total de BBTV y sus proveedores, distribuidores y socios y sus respectivos directores, funcionarios, empleados, contratistas y agentes por cualquier reclamación que surja o que esté relacionada con esas Condiciones de Servicio, los Servicios o con el contenido o información disponible a través de los Servicios se limitará al importe que pagó a BBTV para utilizar los Servicios, o en el caso de un servicio no remunerado, a 200 CAD. [Note: Incorrect way of writing currency, please revise to reflect the standard way they write currency in Spain]

 

11. Indemnización
Usted deberá indemnizar y mantener indemne a BBTV y a sus proveedores, distribuidores y socios, y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, contratistas y agentes, ante cualquier reclamo, acción o demanda (incluso cualquier responsabilidad, gastos, daños y perjuicios, juicios u honorarios razonables de abogados que surjan de dicho reclamo, acción o demanda) que tenga su origen o que se relacione con el uso de los Servicios o con cualquier contenido o información disponible a través de los Servicios, o cualquier violación de estas Condiciones de Servicio.

 

Si está utilizando los Servicios en nombre de una empresa, esa empresa acepta estas Condiciones de Servicio, en las que se incluyen las disposiciones de indemnización antes mencionadas.

 

12. Modificación de las Condiciones de Servicio
Podemos cambiar las Condiciones de Servicio oportunamente. Publicaremos los cambios que se realicen a estas Condiciones de Servicio en el sitio web, y si los cambios son significativos, publicaremos un aviso destacado en esta página. Usted puede determinar el momento en el cual se modificaron por última vez las Condiciones de Servicio al consultar la fecha de modificación que se encuentra al principio de las Condiciones del Servicio.

 

Usted acepta que el uso continuado de los Servicios después de recibir la notificación de dicho cambio constituirá su aceptación de esas Condiciones de Servicio.

 

Usted se compromete a revisar las Condiciones de Servicio con frecuencia a fin de informarse sobre cualquier cambio que se produzca en estas Condiciones de Servicio.

 

13. Aplicación de las Condiciones de Servicio
Estas Condiciones de Servicio se aplican a su uso o acceso a los Servicios. Sin embargo, otros productos y servicios de BBTV que usted utilice pueden tener sus propios términos y condiciones por escrito en forma separada y, en tal caso, los demás términos y condiciones pasarán a formar parte de su acuerdo con BBTV.

 

Si usted se registra con nosotros como Proveedor de Contenido o como proveedor de otros servicios y acepta un contrato de Proveedor de Contenido u otro contrato de servicios con nosotros, en caso de un conflicto expreso entre dicho contrato de servicios y estas Condiciones de Servicio, el contrato de servicios controlará el conflicto.

 

14. Términos y Condiciones Adicionales
Las disposiciones de estas Condiciones de Servicio se considerarán divisibles. En el caso de que cualquier disposición se determine inaplicable o inválida, no obstante, dicha disposición se aplicará hasta el máximo grado permitido por la ley aplicable y dicha determinación no afectará la validez y aplicabilidad de las demás disposiciones restantes.

 

La renuncia a cualquiera de los términos o condiciones de estas Condiciones de Servicio no se considerará como una renuncia continua de dicho término o condición o a otros términos o condiciones, y el hecho de que BBTV no haga valer cualquier derecho o disposición en virtud de estas Condiciones de servicio no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición.

 

Usted no podrá ceder o transferir estas Condiciones de Servicio, pero BBTV puede cederlas o transferirlas a su discreción.

 

Los títulos utilizados en estos Términos y Condiciones se incluyen sólo para conveniencia y no se utilizarán para interpretar o limitar estas Condiciones de Servicio.

 

Las disposiciones contenidas en los Párrafos 8 (Su Contenido y Comentarios), 9 (Declaraciones y Garantías), 10 (Limitación de Responsabilidad), 11 (Indemnización) y 14 (Términos y Condiciones adicionales) sobrevivirán estas Condiciones de Servicio y la utilización de los Servicios por parte suya. [Note: Should be in third person plural, as the first words of the sentence “Las disposiciones” is plural. Please revise accordingly.]

 

Este Acuerdo y su cumplimiento se regirán por las leyes de la provincia de Columbia Británica, Canadá. Usted acepta someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ubicados en la ciudad de Vancouver, Columbia Británica, Canadá, en todas las disputas que surjan o que se relacionen con el uso de los Servicios y las presentes Condiciones de Servicio.

 

Las partes han solicitado que estos Términos y Condiciones y todos los documentos aquí contemplados se redacten en inglés.

 

Para obtener información sobre cómo ponerse en contacto, por favor visite nuestra página de contacto en broadbandtvcorp.com/contact/